“To execute the word” is een artistiek onderzoek naar de mogelijkheden van taal buiten de gevestigde grenzen en haar vermogen om nieuwe perceptuele realiteiten te genereren. Met dit doel wordt het woord losgemaakt van zijn eigenschappen als lexicaal element (semantiek, syntaxis) om het te bevrijden en vanuit nieuwe invalshoeken te herinterpreteren. Dit is de oorsprong van de titel van het project: het woord uitvoeren zoals het “gedood” wordt als element van betekenis, aanduiding en conventionele definitie, terwijl tegelijkertijd de betekenis van “uitvoeren” wordt gebruikt zoals die voorkomt in programmeertalen, verwijzend naar het in praktijk brengen van het woord.

Het voorstel heeft tot doel de grenzen van de taal te overschrijden en zo niet alleen verder te gaan dan vertaling en de verschillen tussen talen, maar ook verder dan zichzelf als gesloten discipline, waardoor een soort “taalomgeving” ontstaat waarin de identiteit van woorden wordt onderzocht los van gevestigde associaties.

Het project is opgebouwd rond het idee van poëzie als een manier om de gevestigde orde in het gebruik van woorden te ondermijnen, en gebruikt dit als een methodologisch model voor de ontwikkeling van het onderzoek. Het gaat uit van het woord voor het woord, taal als een autonoom element dat zijn eigen poëtische realiteit creëert, en creëert een omgeving van perceptuele subversie door de spelregels te veranderen, door de grenzen te vervagen van de elementen waarmee we naar de wereld verwijzen en deze in onze geest construeren.

Het concept van het woord als een drie-eenheid van fonologie/semantiek/syntaxis wordt losgelaten om het als een handeling te kunnen opvatten. Taal wordt verwerkt tot een nieuw relationeel niveau tussen het woord en de werkelijkheid, waardoor een werkelijkheid ontstaat die rechtstreeks overeenkomt met het woord zelf. Een realiteit die niet echt is, maar waar (“Jamais reél et toujours vrai”, A. Artaud) en die tegenover de louter willekeurige woord-wereldrelatie staat waarmee we dingen conventioneel aanduiden.

Het onderzoek richt zich op de interpretatie van woorden als geluid en ontvouwt zich in drie domeinen: woord-muziek, woord-gebaar en woord-licht.

– Woordmuziek houdt verband met de studie van prosodie en stelt de transcriptie van woorden in muziek voor door de studie van melodie en ritme in spraak en de vertaling daarvan naar midi in Ableton-software.

– Woordgebaar onderzoekt het aspect dat verband houdt met de gebarentaal van het woord als geschreven element en het geluid dat uit dit schrijven voortkomt. Deze geluidsdimensie van het geschreven woord maakt het eveneens mogelijk om het opnieuw te transcriberen naar het muzikale domein. Zowel woord-gebaar als woord-muziek openen de mogelijkheid tot onderzoek naar de op zichzelf staande realiteit van het woord in een soort feedbackloop waarin de instrumenten waarmee deze ‘muziek’ uit prosodie en schrift wordt gereproduceerd, worden gemaakt op basis van samples van het geluid van het aangeduide element. Op deze manier wordt de geluidsrealiteit van de wereld gekoppeld aan die van het woord, waardoor een nieuwe verbinding tussen beide ontstaat die niet gebaseerd is op conventies, maar op poëtische fysica.

– Woord-licht richt zich op het gebied van sonificatie, het lichtgevend lezen van het geschreven woord en de driedimensionale spectrogrammen van het gesproken woord om via het visuele de inherente klank ervan te verkrijgen.

Evenement in het kader van tekhnē, gefinancierd door de Europese Unie. De standpunten en meningen zijn echter uitsluitend die van de auteur(s) en geven niet noodzakelijkerwijs die van de Europese Unie of het Europees Agentschap voor Onderwijs, Culturele Activiteiten en Jeugdzaken (EACEA) weer. De Europese Unie en EACEA kunnen hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.