nl fr en
Q-02 logo
laboratoire de musique expérimentale et d’art sonore
Oscillation ::: Materia Forma – festival 2024
Le 2024 festival Oscillation ::: Materia Forma est une réflexion sur forme, format et performance. Six jours de célébrations sonores, avec des concerts, des performances in situ, une conférence, des conversations, une promenade et une série de workshops, organisés au VK Vaartkapoen à Molenbeek, complétés par des sorties au B.A. à Anderlecht et à l’église […]
Het BlokfluitAsiel
Voici une autre publication audio de Q-O2 / umland editions en collaboration avec Meakusma, Jetse Academie Muziek-Woord-Dans et Musikakademie der DG in Eupen, qui est sortie à la fin de l’année dernière, sous la forme d’un CD et d’un album en ligne. Écoutez ici Le facteur d’instruments Lukas De Clerck, la compositrice Angélica Castelló et […]
Oscillation ::: o tempo Bandcamp Releases
Q-O2 / umland editions est heureux de vous présenter 4 split releases d’enregistrements live de notre festival Oscillation :: : o tempo qui s’est déroulé en avril de cette année. Revivez le moment ou écoutez ce que vous avez manqué – ce sont de beaux et profonds souvenirs : Ameel Brecht / Olga Kokcharova: listen […]
tekhnē
tekhnē est officiellement lancé ! tekhnē est un projet collaboratif dans lequel six organisations européennes cherchent à explorer le potentiel émancipateur de la technologie dans la musique et l’art sonore. En s’engageant de manière critique et créative avec la technologie, et en mettant l’accent sur l’utilisateur plutôt que sur le développeur, les technologies et les […]
Calls, calls, calls
Nous avons le plaisir de lancer le nouveau projet européen de collaboration tekhnē. Les premiers appels pour ce nouveau projet concernent six résidences de recherche de six semaines à Q-O2, ainsi qu’entre deux et trois semaines par certains de nos partenaires GMEA et TRAFO. La date limite de candidature est le 30 septembre. Plus d’informations […]
Open Call résidences: Q-O2 et tekhnē
En 2024, nous accueillerons deux types de résidences d’artistes : 14 résidences de quatre semaines sont réservées à des résidences avec un sujet de recherche libre, dont sept pour des artistes internationaux et sept pour des artistes locaux (vivant en Belgique). Nous sommes ouverts aux artistes, aux travailleurs de l’art et aux théoriciens qui souhaitent […]
Oscillation ::: o tempo — après le festival 2023
Cette cinquième édition de notre festival résistera sans aucun doute à l’épreuve du temps : d’innombrables performances captivantes, des ateliers, des discussions, des rencontres, des réunions insoupçonnées, … une édition de rêve. Mais ce qui restera le plus longtemps dans nos pensées, toujours pressées par le temps, c’est peut-être la micro-communauté dont nous avons fait […]
Oscillation ::: o tempo — festival 2023
C’est à nouveau la période de l’année ::: notre festival annuel a lieu fin avril. Après des éditions en ligne et nomades, le festival prend une forme principalement sédentaire : l’édition de cette année est accueillie par Needcompany et HISK à Molenbeek. La répartition du line-up par jour et la vente des billets sont en […]
BOOK LAUNCH : Going Out – Walking, Listening, Soundmaking by Elena Biserna
Going Out explore la relation entre la marche, l’écoute et la création sonore dans les arts – des premières marches sonores et performances itinérantes des années 1960 aux multiples projets ambulatoires d’aujourd’hui. Le livre se compose d’un essai détaillé d’Elena Biserna suivi d’une anthologie de 51 contributions historiques et contemporaines sous forme de documentation, essais, […]
Public Address – Release
Q-O2 / umland editions is pleased to present 3 split releases of live recordings from our festival Oscillation ::: Public Address that took place in April and May this year. The recordings captured six of the many beautiful performances that made up our first return to a live public festival after two years of radio […]
OPEN CALL Showcase Emerging Sound 2023
STUK, Q-O2, Musica & C-TAKT present an annual showcase of emerging sound artists in Belgium. The showcase shines a light on the diversity of the Belgian sound art landscape, and gives a boost to an upcoming generation of makers. We are looking for recent, existing work in which sound plays a central role. This can […]
Appel à résidences 2023
Q-O2 accueillera 20 résidences en 2023, dont 10 pour des artistes internationaux et 10 pour des artistes locaux travaillant avec, sur ou autour du son. Nous sommes ouverts aux artistes, travailleurs de l’art et théoriciens qui souhaitent travailler sur un projet orienté vers la recherche (note: nous n’organisons pas de résidences de production). Nous offrons […]
21 Tracks for the 21st Century
HART magazine and Q-O2 join forces with 21 Tracks for the 21st Century, a series of playlists to gear ourselves for our present century. We ask our guests: what music does this century need? As tonic, as engine-fuel, as rhythm, as common ground, as ballast? Each time, we invite one artist, thinker or musician to […]
Alisa Oleva: Listening Diary
Où que vous soyez dans le monde, ce journal d’écoute collective est une invitation à faire une pause, à écouter et à noter ce que vous entendez à ce moment précis. Vous pouvez prendre juste un moment pour écouter ou choisir de le faire pendant 10 minutes, une demi-heure ou plus. Vous pouvez également revenir […]
Oscillation ::: Public Address – festival
>>>>>> go to Festival Website La quatrième édition du festival Oscillation aura lieu du 28 avril au 1 mai 2022, et est consacrée à la question de savoir ce que signifie s’adresser à un public et comment, en changeant le lieu d’une performance, la relation entre le public et l’artiste se modifie. Inspirés par la […]
Support Ukraine
ШЩЦ (wwwvvv.net) is a label of friends who made a compilation a couple years ago with 20 Ukrainian electronic musicians and all of them now fight against Russia. LISTEN TO THE MIX Please donate via this mix to help people who are in a bomb shelter now, for our friends who are in civil defense, […]
save the date…………………………… Oscillation ::: Public Address
La quatrième édition du festival Oscillation aura lieu du 28 avril au 1 mai 2022, et est consacrée à la question de savoir ce que signifie s’adresser à un public et comment, en changeant le lieu d’une performance, la relation entre le public et l’artiste se modifie. Inspirés par la nature transitoire de l’espace public, […]
Live performance et transmission radio
par Paula Montecinos Oliva et Zemlya (aka Geraldine Vanspauwen & Maan Methven) Live event at 18h sharp (doors 17h30), radio broadcast via ∏-node.  18h : Paula Montecinos Oliva 18h45 : Zemlya (Geraldine Vanspauwen & Maan Methven) more info
EVENT ONLY ONLINE: Peggy Pierrot – Songing With Our Ancestors: Lecture Performance live radio broadcast
Live Event at Q-O2: CANCELLED, but you can listen to the RADIO BROADCAST of the Lecture Performance tonight: 20:00-21:00, via: >>> radio p-node Live radio session with writer, radio dj and educator Peggy Pierrot. From Drexciya and other Detroit techno bands, to historians and science fiction writers, to Solomon Rivers, author of speculative and literary […]
Listen to a new episode of our Podcast Series on Soundcloud this month with: Sébastien Roux & Ensemble Thymes   Listen back to past shows: Amber Meulenijzer Seijiro Murayama & Daniel Dariel Myriam Van Imschoot Pak Yan Lau Lukas De Clerck Limpe Fuchs Marthe Van Dessel Laurent Guedel
OPEN CALL: Showcase Emerging Sound 2022
STUK, Q-O2, Musica et C-TAKT lancent un appel ouvert pour leur showcase annuel de l’art sonore en Belgique. L’appel s’adresse aux artistes jeunes et émergents et recherche des œuvres existantes dans lesquelles le son joue un rôle central. Il peut s’agir d’une performance, d’une installation, d’une promenade sonore, d’une pièce radiophonique, d’un projet en ligne, […]
Oscillation ::: Tuned Circuits – releases
Pour ceux qui ont manqué des parties du festival Oscillation ::: Tuned Circuits en avril/mai dernier, voilà la deuxième chance: 4 split-albums, avec une sélection de pièces enregistrées pendant le festival, sont maintenant publiés en version numérique sur Bandcamp: 1 > Jonáš Gruska / Farida Amadou 2 > Billy Roisz / Jeroen Uyttendaele 3 > […]
Radio Transmission Series : podcast channel
Écoutez les émissions passées de Myriam Van Imschoot, The Oceanographies Institute, Pak Yan Lau, Lukas De Clerck sur notre podcast channel Avec le soutien de la Communauté flamande (Culturele Activiteiten Premie)
upcoming: Oscillation 2021 ::: Tuned Circuits
===> More info and line up here Tuned Circuits, the 2021 edition of Oscillation Festival, borrows its title from Daphne Oram, the early electronic composer and instrument inventor. In Oram’s work and writing we glimpse an avenue to escape the borders of material, in order to be able to « perceive phenomena simultaneously from various sides », and […]
We had no idea the microphone was on – students of La Cambre
 We are cyborgs.  We want to connect despite a global virus and despite everything.   Come into our cyborgian tale.  With sound let’s invent a new hybrid language. ===> Live stream here starting on 25/2 at 18h30 until 26/2 midnight. With works by Terje Abusdal, Léna Babinet, Chloé Delchini, Emma Delforge, Sophia Dieckschaefer, Xavier Duffaut, Perrine […]
À venir: Transmissions Radio
Avec le soutien du Fonds d’activation de la Communauté flamande, nous avons commandé trois œuvres radiophoniques de Lukas de Clerck, Pak Yan Lau et Myriam Van Imschoot. Elles sont diffusées en direct de Q-O2 et accessibles en ligne ici via notre site web. La creation radiophonique de Pak Yan Lau [plus d’infos], diffusée en direct […]
Mayday Radio Marathon ::: tape release
Oscillation Mayday Radio Marathon s’est déroulé sur 39 heures en mai 2020, incidemment pendant le lockdown de Covid-19. Il a été diffusé en ligne et sur la radio FM, en collaboration avec plusieurs radios communautaires partenaires. Dix nouvelles pièces des quarante-six contributions sont réunies pour cette série de cinq cassettes. 1 – Lázara Rosell Albear […]
Oscillation ::: Mayday Radio Marathon 30/4 -2/5/2020
Mayday Radio Marathon webpage Ecouter le programme entier sur soundcloud La deuxième édition du festival Oscillation se déroulera comme un marathon radio de 3 jours le premier week-end de mai, en résonance avec la Journée internationale des travailleurs. En l’absence de financement de projet, le format de la radio nous a néanmoins permis de poursuivre […]
Nouvelle publication: Éliane Radigue – Intermediary Spaces / Espaces intermédiaires
Éliane Radigue peut être considérée comme l’une des compositrices contemporaines les plus innovatrices et les plus inspirantes, depuis sa musique électronique jusqu’à son travail acoustique de ces quinze dernières années. Influencé par la musique concrète et formé par des séjours réguliers aux États-Unis où elle découvre les synthétiseurs analogiques, son travail déploie une intensité à […]
Oscillation & The Middle Matter
Revisit Oscillation festival sur le foto-stream de FabFive. The Middle Matter: sound as interstice Oscillation était accompagné par un reader avec un recueil de réflexions sur la nature du son; sa substance, ses qualités spécifiques et son potentiel – avec une curiosité particulière pour sa propension à occuper les espaces intermédiaires, les écarts instertitoriaux entre […]
Oscillation – on sound’s nature
Save the date! Du 25 avril au 5 mai 2019. >> Oscillation festival website Line up: Adam Asnan, Aki Onda, Akio Suzuki, Alice Pamuk, Andrea Neumann, Anna Raimondo, Anne-Laure Pigache, Annette Vande Gorne, Beatriz Ferreyra, Benny Nemerofsky Ramsay, Bill Dietz, David Toop, Doron Sadja, Eliane Radigue, Els Viaene, Emmanuel Holterbach, Enrico Malatesta, Franziska Windisch, Guillaume […]
Dirty Ear Forum #8
Heure de thé quotidienne à la radio du mercredi au vendredi 13-15/2 de 15h00 à 16h00. STREAM: http://radio.gsara.be:8000/bruxelles.opus Présentation publique Vendredi 15/2 18h00 à Q-O2. Dirty Ear Forum est une plateforme artistique permanente créée en 2013 par Brandon LaBelle. Cette édition est organisée par Brandon LaBelle et Anna Raimondo en collaboration avec Q-O2, y compris […]
From Split Sheets to the Streets – video documentation
The video’s of the lectures from The one-day symposium and reflection day From Split Sheets to the Streets which took place in last November can be watched online now on YouTube or Vimeo. Participating guests were Christian von Borries (conductor, composer, filmmaker and producer), Dr. Prodromos Tsiavos (Head of Digital Policy and Development, Onassis Group), […]
STUDIO_L28: SONIC PERSPECTIVES ON URBANISM
Désolé, cet article est seulement disponible en EN/NL
Interfaces residencies
Q-O2 hosts 11 residencies in the framework of the project INTERFACES. This international, interdisciplinary project is focusing on bringing new music to an extensive range of new audiences. The selected residents are Alice Pamuk, Benny Nemerofsky Ramsay, BolwerK, Isabelle Stragliati, Jonathan Frigeri, Justin Bennett, Klaas Hübner, Lucie Vítková, Melissa Logan, Paulo Dantas, Wederik De Backer. […]
Sound & Participation – video documentation
The video’s of the lectures from the symposium Sound & Participation which took place in last February can be watched online now.  Participating artists were Bill Dietz, Tarek Atoui, James Saunders, Tim Parkinson, Carolyn Chen, David Helbich, Edyta Jarzab, Anna Raimondo, Jaume Ferrete, Brandon LaBelle, Care of Editions / Gerhard Schultz, Manuela Naveau, Frederik Le […]
Grounds for Possible Music
How do we get to imagine the music we make? Where and how is it grounded? What is the relationship between the art and its maker, and what and who does music represent? In this publication, four core notions gender, voice, language, and identity serve as a set of lenses permitting different perspectives on one […]
Sound and Participation – symposium and workshops
Two days of conference and three days of workshops will present and unpack the shapes and possibilities of participatory sound art and music practices today. Full Program as pdf Inherently relational phenomena, sound and music hold a privileged position in the debate on art and participation. International practitioners and theorists come together to carve out […]
Second Sundays #2
In 2018, Q-O2 will initiate a new monthly series of listening sessions. Each session a guest is invited to share an insight into their own listening, playing and speaking about a selection of sound and music that is important to their thinking or practice. The series takes place on the second Sunday of every month, […]
Second Sundays
En 2018, Q-O2 lancera une nouvelle série mensuelle de sessions d’écoute. Chaque session, un invité partagera un aperçu de leur propre écoute, en jouant et en parlant d’une sélection de son et de musique qui est important pour leur réflexion ou leur pratique. La série se déroule le deuxième dimanche de chaque mois, dans une […]
Tales of Sonic Displacement
Désolé, cet article est seulement disponible en EN/NL
The Second Sound
The Second Sound est une conversation imaginaire entre musiciens et artistes sonores sur le role du genre et sexe dans leur domaine et par rapport à leur art. Il assemble les témoignages d’artistes de différents contextes dans un seul flux d’opinions, souvent contradictoires. Ils adressent trois domaines principales: la discrimination comme paradigme et altérité, le […]
L_28 Urban Sound Design lectures online
The lectures and talks which were held during the four weeks of the Urban Sound Design Studio (Caroline Claus) are now online on the Urban Sound Design blog, debating topics territories, spatial design, cartography and site/sound. Listen to: Caroline Claus Peter Cusack Nadia Casabella Marie Poupé (BIM) Flavien Gillié Burak Pak Petra Pferdmenges Robin Koek […]
prochainement: the other the self#3, le 4 et 5 juin
Performances et reflections sur le traitement artistique de la voix et de la langue en rapport avec le genre et l’identité. full festival program Comment est-ce que language et voix forment genre et l’identité? Quelle pourrait être une définition de la masculinité? Quand est-ce que langue perd sa signification sémantique et qu’est-ce qui est exprimé […]
On Urban Sounds Design – publication by Caroline Claus
Caroline Claus researched ways to deal with Urben Sound Design on the specific case of the city of Warsaw, during her residency at AIRlaboratory in the framework of the SoCCoS residency network. This publication is documentation and manual at once. You can read it as pdf pdf. or buy it at 3€.
ku o_twe e
Rie Nakajima & Guy De Bièvre & Johan Vandermaelen & Pierre Berthet : Walking the circumference of an irregular circle. A temps pour la nouvelle année le premier release sur notre nouveau label ku_ô_twe_e. DOWNLOAD
Entretemps: SoCCoS réseau de résidences
SoCCoS est un réseau de résidences artistiques qui engage avec la musique exploratoire, art sonore et culture, et qui pourvoit des opportunités d’échange d’artistes, travailleurs culturels et chercheurs. Le projet se concentre sur langue, différences en environnement urbain et rural, et le travail avec des communautés locaux. On partage ce réseau avec  les organisations Hai Art (FI), Binaural/Nodar(PT), DISK Berlin (DE), A-I-R […]
the other the self
à propos de gendre, voix, langue, identité full festival program avec Pauline Oliveros, IONE, Lina Lapelyte, C. Spencer Yeh, Simon Vincent, Jaume Ferrete, Jane Dickson, AGF/Antye Greie, Richard Scott, Lucy Duncombe, Anneke Kampman, Anat Ben David, Angharad Davies, Nouria Bah, Heidi Heidelberg, Rebecca La Horrox, Sharon Gal.
deadline postposé + version light : recherche son/musique & gendre/sexe
Merci à tous qui ont participé à notre recherche autour de gendre et sexe en musique et art sonore. En response aux remarques répétées on a prolongé le deadline ET on a élaboré une version courte, special pour les parents et autres en manque de temps. ! version courte ! ! version longue ! On […]
sound / music & gender / sex
Chères, musiciens, artistes sonores, compositeurs! On a besoin de votre voix dans une recherche sur le rôle de gendre en sexe dans le domaine de la musique et art sonore. Avec cette recherche on essaie de mettre le doit sur le rôle que jouent ces notions dans la détermination et formation des carrières et oeuvres […]
Interpretations. l’anthologie
A l’occasion du festival en décembre dernier nous avons composé une publication avec des différentes positions à l’égard de l’interprétation. Vous pouvez la consulter en pdf., ou l’acheter à 5€ ici: mail. Avec des contributions de Christoph Cox, Camille Henrot, Roland Barthes, Giaco Schiesser, Dafne Vicente-Sandoval & Ivan Palacký, Andrea Neumann & Christian Kesten & […]
Interpretations. – winter school
more info about our winter school in December, with concerts, lectures and workshops, here: Interpretations. interpretations.workshops
Mensch Mensch Mensch – new release
New release by Mensch Mensch Mensch (Liz Albee & Burkhard Beins), recorded at Q-O2 http://www.altvinyl.com/altvinyl.asp
happy 2014
Q-O2 a de nouveau un administrateur, bienvenue Christel Simons! On aura tout le mois de février violoncelliste Okkyung Lee en résidence, et le oto-date de Akio Suzuki reste visitable, avec une carte qui peut être téléchargée ici: download.
ongoing: oto-date de Akio Suzuki
Oto-date par Akio Suzuki qui a été créé pendant Tuned City Brussels en juin 2013 peut encore être visité, individuellement à tout moment. C’est une promenade sonore pour laquelle vous pouvez ici télécharger la carte qui vous  donne accès au trajet.
Tuned City Brussels reviewed

Pierre Berthet – extended transducers and low tension small motors©Ikram El Maaboudi

Tuned City Brussels (full program here on line) a eu lieu du 27 au 30 juin. C’était un programme varié de conférences, promenades, performances, workshops et installations, à l’exploration de la ville, de ses sons et de son acoustique. Quelques photos ici et ici (de Sophie Degroote), et les conférences ici.
Tuned City Brussels full program
Tuned City Brussels: le programme complet en ligne > une archive du festival en son et image suivra bientôt! Au fil des quatre journées du festival, Tuned City Brussels explorait des fréquences citadines typiquement bruxelloises au travers de concerts, de promenades, d’installations et d’interventions in situ tout en s’intéressant simultanément au cadre théorique qui s’articulait […]
Publication In the Field
Nous avons le plaisir de vous présenter ‘In the Field’, de Cathy Lane et Angus Carlyle (CRiSAP), publié par Sounds of Europe. Cette publication rassemble des interviews d’artistes sonores contemporains qui utilisent le field recording dans leur travail. Ces conversations explorent les questions fondamentales à la base du développement du field recording comme principe de […]
Tuned City Brussels
En 2013 Q-O2 invite Tuned City à Bruxelles, un projet qui explore et expérimente les relations entre son, architecture et espace (public). Tuned City Brussels propose une série de conférences, d’interventions d’artistes, de mini-résidences, de projets universitaires et d’ateliers durant tout le premier semestre, lesquels seront suivis par un festival de quatre jours – du […]
Sounds of Europe – news!
Le blog de Sounds of Europe, voyage ce mois-ci vers Roumanie, visitez-le! Avec plaisir on annonce aussi déjà une conférence de 2 jours sur le ‘field recording’ qui aura lieu le 15 et 16 février à Londres (British Library), coordonnée par notre partenair CRiSAP. PS: Vous pouvez appliquer pour le Sonic Arts Award de Rome […]
Nouvelles de Sounds of Europe!
Le blog de Sounds of Europe, est arrivé entretemps en Portugal, Raquel Castro est le correspondente, visitez-le! Une nouvelle édition du projet The City Rings, realisé cette fois-ci par Aifoon (Gand), Sons de Barcelona et Le Bon Accueil (Rennes) ensemble avec des écoles belges, espagnolles et français, roule en ce moment: vous pouvez écouter les […]
Q-O2 materials
Pour l’occasion de Open House, on a fait une publication avec des matériels et réflections de notre 6 ans comme laboratoire artistique. Si vous voulez recevoir ce publication, contactez-nous!
Open House! (17-19 mai)
Pour la première fois à Bruxelles, 24 laboratoires artistiques et bureaux de management alternatif se réunissent pour présenter leurs pratiques et recherches au cours d’un événement. Open House proposera trois matinées de débats. Chaque après-midi, de 14 à 18h, découvrez les structures même. Q-O2 rendra palpable et audible la pratique du laboratoire avec du matériel tiré de […]
The City Rings!

© aifoon

Une nouvelle édition du projet The City Rings, realisé par Aifoon (Gand) en Sons de Barcelona ensemble avec des écoles belges et espagnolles, a fini: vous pouvez écouter les sonic snaps et soundscapes des élèves sur leur site web. Le blog blog de Sounds of Europe, projet européen sur field recording, est en route pour […]
Sounds of Europe blogs

© Jonathan Coleclough

Sounds of Europe, projet européen sur field recording, continue en 2012: entretemps le blog du site arrivait à Italie et voyage en mars en France, visitez-le!
La Semaine du Son à Bruxelles
Bon année 2012! Bienvenus à notre premier évenement de l’année pendant La Semaine du Son: une soirée des concerts de Anthea Caddy et Tomoko Sauvage le 26 janvier. Sounds of Europe continue en 2012: entretemps le blog du site arrivait à Londres, visitez-le!
Sounds of Europe online
On est fier de pouvoir annoncer que le site Sounds of Europe est enfin prêt à l’usage, vous êtes les bienvenus de la visiter et vous inscrire si vous travaillez dans le domaine des field recordings. Sounds of Europe est un projet que Q-O2 réalise en collaboration avec CRiSAP (London), Sons de Barcelona et IRZU […]
BXL, NYC et Europe
Encore ce mercredi à dimanche de 14h à 18h l’exposition ‘BXL-NYC Spatialized’ sera ouverte: six artistes de Bruxelles et New York exposent des installations autour de la spatialisation du son dans les espaces de Q-O2, okno et iMAL. On est également fier de pouvoir annoncer que le site Sounds of Europe est enfin prêt à […]
FIELD FEST revisited

© Fabonthemoon

FIELD FEST a établi un échantillonnage des multiples facettes de l’usage artistique du field recording, et inaugurait ainsi ‘Sounds of Europe’, un projet européen consacré à la phonographie. Trouvé des réportages et sons sur le Sounds of Europe – blog! Un grand merci au étudiants de RITS – Radio.  
Sounds of Europe commence …

© Pauwel De Buck

L’idée pour un projet sur field recording s’est développée sur une longue période, au cours de laquelle nous avons vu de plus en plus d’artistes travailler avec field recording, mais aussi le questionnant, portant une réflexion sur la pratique. Dans quelle mesure, par exemple, le field recording peut-il être considéré comme tel? Quel est vraiment […]
Bienvenue sur notre nouveau site web!

© Johnny Chang

Plus de sons et images viendront très bientôt!
SONS
Sebastian Dingens - WALKS
Pavel Tchikov 29/11/23
Nika Son - Scatter


Q-O2 reçoit le soutien de la Communauté Flamande, VGC et Creative Europe
Q-O2
Quai des charbonnages 30-34
B-1080 Bruxelles
info@q-o2.be